msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Product Catalog\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-11 15:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-11 15:16+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Barenkamp\n"
"Language-Team: DB-Dzine <contact@db-dzine.de>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: admin/redux-framework\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: admin/redux-extensions\n"

#: admin/options-init.php:90
msgid "Information"
msgstr "Informationen"

#: admin/options-init.php:91
msgid "<p>Need support? Please use the comment function on codecanyon.</p>"
msgstr ""
"<p>Brauchen Sie Hilfe? Dann schildern Sie uns bitte Ihr Problem auf "
"Codecanyon.</p>"

#: admin/options-init.php:113
msgid "Catalog Mode"
msgstr "Katalog Modus"

#: admin/options-init.php:115
msgid "Need support? Please use the comment function on codecanyon."
msgstr ""
"Brauchen Sie Hilfe? Dann schildern Sie uns bitte Ihr Problem auf Codecanyon."

#: admin/options-init.php:120
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: admin/options-init.php:128 admin/options-init.php:200
#: admin/options-init.php:255
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: admin/options-init.php:129
msgid "Enable catalog mode to use the options below"
msgstr "Aktiviere den Katalog-Modus um die Optionen unten benutzen zu können"

#: admin/options-init.php:135
msgid "Remove add to cart button"
msgstr "Entferne den Warenkorb-Button"

#: admin/options-init.php:136
msgid "Removes the add to cart button on single product and category pages."
msgstr ""
"Entfernt den „Zum Warenkorb hinzufügen“-Button auf Produkt- und "
"Kategorieseiten."

#: admin/options-init.php:141
msgid "Remove price"
msgstr "Entferne den Preis"

#: admin/options-init.php:142
msgid "Removes price on single product and category pages."
msgstr "Entfernt den Preis auf Produkt- und Kategorieseiten."

#: admin/options-init.php:147
msgid "Redirect Cart / Checkout Page"
msgstr "Warenkorb und Kassen-Seiten Umleiten"

#: admin/options-init.php:148
msgid "Redirects the cart and checkout page to your home page."
msgstr "Richtet eine Weiterleitung für die Warenkorb und Kassen-Seite ein."

#: admin/options-init.php:153
msgid "Apply for users"
msgstr "Anwenden auf Nutzer"

#: admin/options-init.php:154
msgid "Which user group should be affected by the catalog mode."
msgstr "Welche Nutzer sollen betroffen sein?"

#: admin/options-init.php:156
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: admin/options-init.php:157
msgid "Only NOT logged in"
msgstr "Nur „NICHT“ eingeloggte User"

#: admin/options-init.php:158
msgid "Only Logged in"
msgstr "Nur eingeloggte User"

#: admin/options-init.php:165
msgid "Exclusions"
msgstr "Ausnahmen"

#: admin/options-init.php:166
msgid ""
"With the below settings you can exclude products / categories so that the "
"price and add to cart will be shown."
msgstr "Der Preis und Warenkorb-Button wird trotzdem angezeigt."

#: admin/options-init.php:175
msgid "Exclude Product Categories"
msgstr "Ausnahmen für Produktkategorien"

#: admin/options-init.php:176
msgid "Which product categories should be excluded by the catalog mode."
msgstr "Welche Produktkategorien sollen nicht betroffen werden?"

#: admin/options-init.php:185
msgid "Exclude Products "
msgstr "Ausnahmen für Produkte"

#: admin/options-init.php:186
msgid "Which products should be excluded by the catalog mode."
msgstr "Welche Produkte sollen nicht betroffen werden?"

#: admin/options-init.php:192
msgid "Product Categories"
msgstr "Produktkategorien"

#: admin/options-init.php:193
msgid ""
"Replace the add to cart button on category / archive / tag pages with your "
"own button."
msgstr ""
"Ersetzt den Warenkorb-Button auf Kategorie, Archiv und Tag-Seiten durch "
"einen eigenen."

#: admin/options-init.php:201
msgid "Enables the custom button on loop pages."
msgstr "Aktivere den eigenen Button auf Schleifen-Seiten"

#: admin/options-init.php:206 admin/options-init.php:261
msgid "Button Text"
msgstr "Button Text"

#: admin/options-init.php:207 admin/options-init.php:262
msgid "Text inside the custom button."
msgstr "Text im Button"

#: admin/options-init.php:213 admin/options-init.php:268
msgid "Button Action"
msgstr "Button Aktion"

#: admin/options-init.php:214 admin/options-init.php:269
msgid "What happens when the User clicks the button."
msgstr "Was passiert wenn der Nutzer den Button klickt."

#: admin/options-init.php:216
msgid "Go to product page"
msgstr "Gehe zur Produktseite"

#: admin/options-init.php:217 admin/options-init.php:272
msgid "Go to custom URL"
msgstr "Gehe zu URL"

#: admin/options-init.php:224 admin/options-init.php:279
msgid "Button custom URL"
msgstr "Eigene URL"

#: admin/options-init.php:225 admin/options-init.php:280
msgid "The URL where the user will be sent to when he clicked the button."
msgstr "URL wo der Nutzer hingeleitet wird, falls er auf den Button klickt."

#: admin/options-init.php:232
msgid "Button custom URL target"
msgstr "Button URL-Target"

#: admin/options-init.php:233 admin/options-init.php:288
msgid "The target attribute of the link."
msgstr "Das Ziel-Attribut des Links."

#: admin/options-init.php:235 admin/options-init.php:290
msgid "_self (same Window)"
msgstr "_self (selbes Fenster)"

#: admin/options-init.php:236 admin/options-init.php:291
msgid "_blank (new Window)"
msgstr "_blank (neues Fenster)"

#: admin/options-init.php:237 admin/options-init.php:292
msgid "_parent (parent Window)"
msgstr "_parent (Eltern-Fenster)"

#: admin/options-init.php:238 admin/options-init.php:293
msgid "_top (full body of the Window)"
msgstr "_top (ganzes Fenster)"

#: admin/options-init.php:247
msgid "Single Product Pages"
msgstr "Einzelprodukt-Seiten"

#: admin/options-init.php:248
msgid "Replace the add to cart button on single product pages with your own."
msgstr ""
"Ersetzt den Warenkorb-Button auf Einzelprodukt-Seiten durch Ihren eigenen."

#: admin/options-init.php:256
msgid "Enables the single product custom button."
msgstr "Aktiviert den Einzelprodukt-Seiten Button"

#: admin/options-init.php:271
msgid "Open enquiry form"
msgstr "Öffne ein Kontaktformular"

#: admin/options-init.php:287
msgid "Custom Button URL target"
msgstr "Ziel der URL"

#: admin/options-init.php:301
msgid "Enquiry Title"
msgstr "Kontaktformular Titel"

#: admin/options-init.php:302
msgid "The title of the enquiry Modal"
msgstr "Der Titel des Kontaktformulars."

#: admin/options-init.php:309
msgid "Enquiry contact form"
msgstr "Kontaktformular"

#: admin/options-init.php:310
msgid "Please insert your contact form shortcode."
msgstr "Shortcode des Kontaktformulars."

#: admin/options-init.php:316
msgid "Enquiry Modal size"
msgstr "Größe des Pop-Up-Fensters"

#: admin/options-init.php:317
msgid "Size of the Enquiry modal."
msgstr "Die Größe des Pop-Up-Fensters"

#: admin/options-init.php:319
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: admin/options-init.php:320
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: admin/options-init.php:321
msgid "Large"
msgstr "Groß"

#: admin/options-init.php:331
msgid "Advanced settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"

#: admin/options-init.php:332
msgid "Custom stylesheet / javascript."
msgstr "Eigenes Stylesheet / Javascript."

#: admin/options-init.php:339
msgid "Custom CSS"
msgstr "Eigenes CSS"

#: admin/options-init.php:340
msgid "Add some stylesheet if you want."
msgstr "Gib dem Plugin dein eigenes Styling."

#: admin/options-init.php:345
msgid "Custom JS"
msgstr "Eigenes JS"

#: admin/options-init.php:346
msgid "Add some javascript if you want."
msgstr "Gib dem Plugin eigene Funktionen."

#: woocommerce-group-attributes.php:82
msgid ""
"WooCommerce Group Attributes requires the WooCommerce plugin. Please install or "
"activate WooCommerce!"
msgstr "WooCommerce Group Attributes benötigt das WooCommerce plugin!"

#~ msgid "Loop Button"
#~ msgstr "Schleifen-Button"

#~ msgid "What happens when the User clicks this button."
#~ msgstr "Was passiert wenn der Nutzer den Button klickt."
